日本語
Los Angeles 市および Los Angeles 郡公認記録係はそれぞれ市の地方選挙管理において特別な役割 を果たします。両者は翻訳された選挙資料を提供しなければなりません。
連邦法および地方自治体の法律に準拠して、Los Angeles 市市書記事務局－選挙部門はアルメニア 語、中国語、ペルシャ語、ヒンディー語、日本語、クメール語、韓国語、ロシア語、スペイン語、 タガログ語、タイ語、およびべトナム語の補助が必要な有権者の方々にサービスを提供します。
これらサービスは多言語補助電話ホットライン、英語並びに翻訳された選挙資料を下記のダウンロ ードで利用できることが含まれます。
- 2026 市会総選挙 - 候補者の声明文および連絡先情報
- 2026 市会総選挙 - 有権者情報パンフレット (PDF):
- 2026 市会総選挙 - 投票法案のオーディオファイル (MP3)
- 2026 市会総選挙 - 投票法案に関する主張の動画
- 有権者ガイド
詳細については、以下にお問い合わせください。
市書記事務局 – 選挙部門
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
以下のリソースおよび情報は郡を通してアクセスできます。投票センターおよび投票用紙見本を確 認するにはlavote.govをご覧下さい。翻訳された投票用紙見本、または有権者登録、 郵便による投票および全選挙日の運営についての情報を要求する場合は、次に連絡してください。
Los Angeles 群公認記録係-群書記
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
LAVOTE.GOV
Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444
clerk.lacity.gov/elections