TAGALOG
 

Ang Lunsod ng Los Angeles at ang Tagapagrehistro-Tagapagtala/Klerk ng County ay may kanya kanyang tungkulin sa pangangasiwa ng halalang munisipal ng Lunsod. Ang bawat isa ay inatasan na magbigay ng isinaling materyal para sa halalan.

Bilang pagpatupad ng pederal at lokal na batas, ang Opisina ng Klerk ng Lunsod – Sangay ng Halalan ay nagbibigay ng mga serbisyo sa mga botante na nangangailangan ng tulong sa Armenian, Intsik, Farsi, Hapon, Hindi, Khmer, Koreano, Russian, Espanyol, Tagalog, Thai at Vietnamese.

Kabilang sa mga serbisyong ito ay teleponong matatawagan upang makakuha ng tulong  sa iba’t ibang wika, at ang Ingles at mga isinaling materyales para sa halalan ay maaaring i-download sa lista sa ibaba:

• 2024 Pangkalahatang Halalang Munisipal - Mga Pahayag ng Kandidato at Impormasyon para sa Pakikipag-ugnayan
• 2024 Pangkalahatang Halalang Munisipal - Pamplet ng Impormasyon para sa botante (Teksto ng VIP):
  • 101: Mga botante ng Lunsod, lamang
  • 201: Mga Botante ng Lunsod at LAUSD
  • 301: Mga Botante ng LAUSD
• 2024 Pangkalahatang Halalang Munisipal - Audio File ng Mga Panukala sa Balota
• 2024 Pangkalahatang Halalang Munisipal - Mga Video ng Mga Pangangatwiran ng Panukala sa Balota 
• Gabay para sa Botante
  

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa:

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 Hotline para sa iba’t ibang Wika

Ang mga sumusunod na rekurso at impormasyon ay maaaring makuha sa pamamagitan ng County. Upang mahanap ang inyong Sentro para sa Pagboto at Halimbawang Balota, mangyaring bisitahin ang lugar ng web lavote.gov. Upang humiling ng Halimbawang Balota na isinalin o mga impormasyon tungkol sa Rehistrasyon sa Pagboboto, Pagboto-sa-Pamamagitan-ng-Koreo at para sa lahat ng impormasyon tungkol sa operasyon hinggil sa Araw ng Halalan, mangyaring makipag-ugnayan sa:  

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.gov

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444             clerk.lacity.gov/elections

Facebook     Twitter     YouTube     Instagram